1
00:00:46,118 --> 00:00:56,118
Ladattu osoitteesta chomikuj
https://chomikuj.pl/jezyk4031

2
00:00:58,569 --> 00:01:00,599
Tämä on tohtori Benjamin Price

3
00:01:00,624 --> 00:01:02,621
Muinaisen historian professori

4
00:01:02,646 --> 00:01:04,081
Huomautus numero 4

5
00:01:04,896 --> 00:01:06,896
Legendaarinen Necronomicon

6
00:01:06,921 --> 00:01:10,501
Kuolleiden kirja ei ole vain myytti

7
00:01:11,568 --> 00:01:14,488
Joukko viisaita löysi hänet

8
00:01:14,513 --> 00:01:16,212
Vaikka varoitin

9
00:01:16,312 --> 00:01:18,872
He lukevat kirosanoja kirjasta

10
00:01:19,906 --> 00:01:23,346
Päästä eroon pahasta demonista, joka on vallannut kehosi

11
00:01:23,975 --> 00:01:26,735
On kuin paholainen olisi täällä

12
00:01:26,959 --> 00:01:28,433
Jumala auta meitä

13
00:01:31,755 --> 00:01:33,040
Huomautus numero 5

14
00:01:33,459 --> 00:01:35,239
Löysimme jotain

15
00:01:35,432 --> 00:01:37,160
Mandragunan taikaesineet

16
00:01:37,425 --> 00:01:39,575
Hän voi lähettää heidät takaisin helvettiin

17
00:01:40,132 --> 00:01:41,581
Jos he tulevat takaisin

18
00:01:41,749 --> 00:01:44,699
Piilottaen sen riimujen ja kirouksen taakse

19
00:01:45,758 --> 00:01:47,758
Sen on pysyttävä sellaisena

20
00:01:49,499 --> 00:01:52,639
Jos sinetti on auki, he tuntevat sen

21
00:01:54,216 --> 00:01:56,635
He tunsivat Hänen kutsumuksensa maan päällä

22
00:01:57,740 --> 00:01:59,900
Maista sitä ilmassa

23
00:02:01,530 --> 00:02:02,710
Sitten

24
00:02:03,023 --> 00:02:07,923
He eivät koskaan epäröi tuhota sitä

25
00:02:17,743 --> 00:02:19,153
Minä vannon Jumalan nimeen

26
00:02:19,210 --> 00:02:22,370
Hän hyppäsi ulos ikkunasta ja pakeni alusvaatteissaan

27
00:02:22,370 --> 00:02:23,905
Kuka on se paskiainen, joka hyppäsi ulos ikkunasta?

28
00:02:23,930 --> 00:02:26,288
En tiedä, vain tyhmä kusipää

29
00:02:27,034 --> 00:02:28,021
Voi voi

30
00:02:28,046 --> 00:02:29,446
Älä kerro minulle, että se on Emma, veli

31
00:02:29,974 --> 00:02:32,015
- Älä ota sitä
- Entä jos se on hätä?

32
00:02:32,193 --> 00:02:33,613
Leo, tämä ei ole hätätapaus

33
00:02:33,795 --> 00:02:35,475
Hän on hulluna tähän Lake-tarinaan

34
00:02:35,500 --> 00:02:37,875
Jätä ensi kerralla puhelin autoon

35
00:02:37,900 --> 00:02:39,668
Veli, se on minun asiani, veli

36
00:02:39,693 --> 00:02:41,135
- Veli
- Pois täältä!

37
00:02:51,660 --> 00:02:53,365
- Sinun täytyy vitsailla
- Tule

38
00:02:53,390 --> 00:02:54,738
Älä vastaa puhelimeen

39
00:02:54,763 --> 00:02:56,343
Älä vastaa puhelimeen, Leo

40
00:02:56,389 --> 00:02:58,209
Vannon, että jos vastaat, olen poissa

41
00:02:58,724 --> 00:02:59,904
Odota, ystäväni

42
00:02:59,936 --> 00:03:01,137
Hei kulta

43
00:03:01,163 --> 00:03:02,616
Mikä paskiainen...

44
00:03:02,996 --> 00:03:04,649
Olin juuri soittamassa

45
00:03:05,076 --> 00:03:06,972
Kyllä, olemme poissa vedestä

46
00:03:52,089 --> 00:03:53,232
Leijona

47
00:04:28,718 --> 00:04:31,313
Nähdään huomenna, 
rakastan sinua. Hei

48
00:04:31,338 --> 00:04:32,413
Jared?

49
00:04:32,438 --> 00:04:33,695
Otetaan se pois täältä

50
00:04:33,720 --> 00:04:35,228
Lopeta leikkiminen

51
00:04:36,316 --> 00:04:37,596
Jared

52
00:04:37,652 --> 00:04:39,446
Apua!

53
00:04:40,327 --> 00:04:41,481
Auttaa!

54
00:04:41,506 --> 00:04:43,266
Voi luoja, Jared!

55
00:04:53,970 --> 00:04:55,584
Jared?

56
00:04:58,715 --> 00:05:00,495
Jared missä olet?

57
00:05:11,699 --> 00:05:14,118
Ole hyvä
Auta minua

58
00:05:20,579 --> 00:05:21,753
Voi voi

59
00:05:22,039 --> 00:05:23,199
Anjir

60
00:05:29,499 --> 00:05:30,895
Minä pelastan sinut, veli

61
00:05:35,269 --> 00:05:36,542
Kirjoitan sen ylös

62
00:06:26,535 --> 00:06:28,181
Anjir, mikä se on?

63
00:08:48,156 --> 00:08:50,481
Synttäriä odottaa yllätys

64
00:08:50,506 --> 00:08:52,686
- Vau, tässä se on 
-Terveisin

65
00:08:53,237 --> 00:08:54,499
He ovat vähän tyhmiä

66
00:08:54,524 --> 00:08:56,543
- Mutta olet sen ansainnut
- Pidän siitä

67
00:08:56,568 --> 00:08:57,676
Hyvää syntymäpäivää

68
00:08:57,701 --> 00:08:59,010
- Bravo
- Hyvää syntymäpäivää

69
00:08:59,035 --> 00:09:00,636
Hyvää syntymäpäivää, veli

70
00:09:00,661 --> 00:09:02,118
- Tuon lisää samppanjaa
-Ei!

71
00:09:02,143 --> 00:09:03,617
Alice, Alice, Alice

72
00:09:04,465 --> 00:09:06,880
-Tule tänne!
-Mitä se tarkoittaa?

73
00:09:06,905 --> 00:09:10,007
-Olet tosissasi, viheltelet minulle
-Ei, minä vain vitsailen

74
00:09:10,032 --> 00:09:12,061
Mutta sinä et kuullut
Tämä on meidän kolmas pullo

75
00:09:12,086 --> 00:09:14,240
Ehkä meidän pitäisi
Hidasta hieman

76
00:09:14,240 --> 00:09:17,065
On Josephin syntymäpäivä
Voimme juoda juomia

77
00:09:17,090 --> 00:09:19,390
OK, ok, pidä hauskaa

78
00:09:19,415 --> 00:09:22,102
Okei, mennään
Avauslahjat

79
00:09:22,777 --> 00:09:23,933
Joseph

80
00:09:24,023 --> 00:09:25,382
Hyvää syntymäpäivää, veli

81
00:09:25,557 --> 00:09:27,738
Tämä tulee meiltä molemmilta

82
00:09:27,763 --> 00:09:29,883
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä

83
00:09:33,226 --> 00:09:35,653
Vau, kiitos veli.

84
00:09:35,852 --> 00:09:37,396
Tämä, oi tämä
Sulka

85
00:09:37,616 --> 00:09:41,068
Kyllä, ei vain mikä tahansa kynä
Tämä on Belvoir.

86
00:09:41,109 --> 00:09:42,631
Hinta on n
1000 dollaria

87
00:09:42,656 --> 00:09:44,626
Enemmän, mutta siitä ei ole kysymys

88
00:09:44,651 --> 00:09:45,780
Haluan ostaa sen

89
00:09:45,805 --> 00:09:48,489
Motivoimaan sinua lopettamaan kirjan

90
00:09:48,514 --> 00:09:50,474
Sarkasmisi ei ole tarpeeksi hienovarainen, kulta

91
00:09:50,499 --> 00:09:52,616
Tämä on itse asiassa viides kirja, jonka hän on aloittanut

92
00:09:52,641 --> 00:09:54,464
-4 itse asiassa
-4 sija?

93
00:09:54,489 --> 00:09:55,944
- Kyllä, 
-Anjir, olen pahoillani

94
00:09:55,969 --> 00:09:59,511
Jos katsot Alicen valokuvia,
Kaikki ei ole huonoa

95
00:09:59,536 --> 00:10:01,153
Siitä lähtien, kun ostin tämän mahtavan kameran

96
00:10:01,178 --> 00:10:02,618
Muutokset ovat hämmästyttäviä

97
00:10:02,650 --> 00:10:04,801
Joskus tarvitset hieman rohkaisua

98
00:10:05,534 --> 00:10:07,069
Muuten,

99
00:10:13,596 --> 00:10:15,672
- Hyvää syntymäpäivää!
- Pidän pakkauksesta

100
00:10:16,442 --> 00:10:17,945
Anjir.

101
00:10:18,404 --> 00:10:19,778
Hassu juttu.

102
00:10:19,803 --> 00:10:22,291
Näyttää kauniilta mustavalkoisena

103
00:10:22,316 --> 00:10:23,965
Et käskenyt tuoda omaa lahjaasi

104
00:10:23,990 --> 00:10:27,430
-Se ei ole mitään verrattuna meidän Belvoiriimme
- Pidä meistä huolta.

105
00:10:27,430 --> 00:10:28,809
Sanoin, että se oli meiltä molemmilta

106
00:10:28,840 --> 00:10:30,404
Kiitos molemmille

107
00:10:30,616 --> 00:10:32,095
Taitosi on upea

108
00:10:33,655 --> 00:10:36,151
Unohdin amerikkalaiset 
tykkää halaamisesta

109
00:10:36,176 --> 00:10:37,713
Erityinen halaus lankolta

110
00:10:37,738 --> 00:10:39,530
-Yrititkö suudella tyttöystävääni?
- Mitä se sinulle kuuluu?

111
00:10:39,530 --> 00:10:43,416
Ranskalainen tyttö tykkää masturboida tervehtiessään

112
00:10:43,441 --> 00:10:45,678
Kyllä, erittäin tyylikäs

113
00:10:45,703 --> 00:10:47,300
Kyllä, hienovarainen vihjaus Alicelta

114
00:10:47,325 --> 00:10:49,170
Hän suuttui, koska toin oman lahjani

115
00:10:49,170 --> 00:10:50,399
En välitä

116
00:10:50,424 --> 00:10:51,625
En arvostele

117
00:10:51,650 --> 00:10:53,069
- Laita se juomaasi
- Sinä juhlit

118
00:10:53,094 --> 00:10:54,785
- Tietysti juon
- Tiedän, että juhlimme

119
00:10:54,810 --> 00:10:56,949
- Hallitse itseäsi!
-Okei

120
00:10:57,555 --> 00:10:58,643
Olen saanut tarpeekseni

121
00:10:59,545 --> 00:11:00,731
Savukkeet?

122
00:11:01,124 --> 00:11:03,228
Lupaa minulle, ettemme mene naimisiin
OK!

123
00:11:07,371 --> 00:11:08,690
Katso, hän ei tarkoittanut sitä

124
00:11:08,690 --> 00:11:10,097
Ei, ei
Hän on tosissaan

125
00:11:10,122 --> 00:11:11,176
Kyllä

126
00:11:11,201 --> 00:11:12,821
Hän haluaa herättää tunteitani

127
00:11:12,846 --> 00:11:14,026
Kuten savukkeiden ongelma

128
00:11:14,051 --> 00:11:15,381
Puhuimme lasten saamisesta

129
00:11:15,406 --> 00:11:17,766
Eikä hän halunnut lopettaa.
Kuinka naurettavaa.

130
00:11:17,957 --> 00:11:20,420
-Hauskaa
 -Unohda se! Tiedät hänen käytöksensä

131
00:11:20,446 --> 00:11:23,146
Saanko tupakkaa, pomo?

132
00:11:23,178 --> 00:11:25,113
Mike, se riittää
En ole pomosi

133
00:11:25,138 --> 00:11:27,392
- Lähetin juuri sekin
- Sinä olet pomo

134
00:11:27,417 --> 00:11:30,064
- Tule
-Et ole kylmä tässä T-paidassa

135
00:11:30,089 --> 00:11:31,745
Ei, se tuntuu hienolta

136
00:11:31,771 --> 00:11:33,040
Sisällä on kuuma kuin uuni

137
00:11:33,064 --> 00:11:34,932
Lisäksi musiikki on kovaa

138
00:11:34,957 --> 00:11:36,685
Kyllä, sanon sen hänelle jatkuvasti

139
00:11:37,500 --> 00:11:40,985
Kyllä, jatka loukkaamista minua kohtaan henkilöstöni edessä

140
00:11:41,224 --> 00:11:42,959
- Puhuimme vain
-Rauhoitu, Mike

141
00:11:42,984 --> 00:11:44,181
Tiedän, että se et ole sinä

142
00:11:44,720 --> 00:11:46,542
Alice, tule takaisin sisään

143
00:11:48,652 --> 00:11:50,172
OK
Tule tänne

144
00:11:50,224 --> 00:11:52,329
- Älä koske minuun!
-Hei hei

145
00:11:52,354 --> 00:11:53,798
OK
Rentoudu vain!

146
00:11:54,566 --> 00:11:56,289
Älä syytä minua mistään, ymmärrä

147
00:11:56,289 --> 00:11:57,660
Sinä aiheutat ongelmia klubissani

148
00:11:57,660 --> 00:12:00,274
Ja syytit minua erittäin humalassa.

149
00:12:00,702 --> 00:12:03,187
Hei, anteeksi
OK!

150
00:12:03,446 --> 00:12:04,860
Voi tulla
mennään

151
00:12:05,311 --> 00:12:06,714
Hei, katso minua!

152
00:12:07,485 --> 00:12:10,165
Vihaan sitä kun sinä 
hän käyttäytyy lapsellisesti

153
00:12:10,190 --> 00:12:11,771
Älä kutsu minua niin

154
00:12:12,060 --> 00:12:13,740
Lopeta hölynpölysi

155
00:12:13,765 --> 00:12:15,833
Kerroin sinulle
Älä koske minuun

156
00:12:16,510 --> 00:12:17,593
Anjir.

157
00:12:19,046 --> 00:12:20,634
Näet, sinä provosoit tunteeni

158
00:12:20,928 --> 00:12:23,175
En ole koskaan käyttänyt näin, Alice

159
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
Exäni eivät koskaan tehneet tätä
se on herättänyt tunteitani tähän asti

160
00:12:26,120 --> 00:12:27,448
Miksi luulet?

161
00:12:28,099 --> 00:12:32,006
Jos et puhu,
miten päästään eteenpäin, haha

162
00:12:32,117 --> 00:12:34,198
- Huh
- Kyllä, tiedän.

163
00:12:34,223 --> 00:12:35,615
Joo, tottakai, takaisin Mikeen

164
00:12:35,640 --> 00:12:37,182
Anna hänelle vain toinen tupakka

165
00:12:37,207 --> 00:12:38,594
Kokeile vain

166
00:12:38,619 --> 00:12:39,789
Haista vittu

167
00:12:44,415 --> 00:12:45,608
-Joe
-Hei ei

168
00:12:45,633 --> 00:12:47,361
-Will, ole kiltti, olet humalassa
-Anna minulle avain

169
00:12:47,386 --> 00:12:48,641
vien sinut kotiin

170
00:12:50,499 --> 00:12:51,896
- Will?
- Mitä helvettiä...

171
00:13:05,446 --> 00:13:06,685
Mikä narttu.

172
00:13:09,693 --> 00:13:12,713
<i>Soita 911 hänen talostaan 
9--4</i>n alemmassa lohkossa

173
00:13:23,799 --> 00:13:25,819
<i>...syömättä tai juomatta</i>

174
00:13:26,326 --> 00:13:29,026
<i>Samanlainen tulva upotti Metairien</i>

175
00:13:29,373 --> 00:13:33,313
<i>Beth Marchand soitti hätänumeroon ullakolta</i>

176
00:13:34,601 --> 00:13:37,161
<i>Äiti ja minä olemme loukussa ullakolla yhdessä</i>

177
00:13:37,474 --> 00:13:38,474
<i>Hän...</i>

178
00:13:38,740 --> 00:13:41,040
<i>ei voinut liikkua</i>

179
00:13:41,219 --> 00:13:43,659
<i>Kun suljin puhelimen, voi luoja</i>

180
00:13:43,826 --> 00:13:47,131
<i>Ainoa henkilö, joka voi auttaa, olen minä.</i>

181
00:13:48,641 --> 00:13:51,696
<i>Marchand evakuoi äitinsä 
diabeetikoille</i>potilaille

182
00:13:51,721 --> 00:13:56,625
<i>79-vuotias ilmapatja 
ja ui kohti kattoa</i>

183
00:13:58,370 --> 00:14:01,970
<i>ja öh... kuinka kauan olette olleet yhdessä 
roikkua tällä katolla?</i>

184
00:14:06,003 --> 00:14:09,113
Hei, älä liiku!

185
00:14:11,903 --> 00:14:13,482
Soitin hätänumeroon

186
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
Anjir.

187
00:14:19,615 --> 00:14:20,829
Tuleeko olemaan?

188
00:14:22,129 --> 00:14:23,229
Tuleeko olemaan?

189
00:14:41,013 --> 00:14:43,233
Löysimme sinut

190
00:14:43,816 --> 00:14:46,052
Jätä meidät nyt perheesi kanssa

191
00:14:47,877 --> 00:14:49,565
AHAHHH

192
00:14:49,769 --> 00:14:51,513
Anjir, mikä se on?

193
00:14:56,423 --> 00:14:57,623
KUNDA

194
00:15:04,455 --> 00:15:06,108
ASTRATTA

195
00:15:08,143 --> 00:15:09,170
Anjir.

196
00:15:19,456 --> 00:15:20,942
MONTOSSE

197
00:15:29,072 --> 00:15:30,331
Auta minua!

198
00:15:30,356 --> 00:15:31,486
Ole hyvä

199
00:15:31,606 --> 00:15:32,736
Ole hyvä

200
00:15:33,380 --> 00:15:35,286
Ole hyvä

201
00:15:35,928 --> 00:15:37,501
VITSI

202
00:15:40,205 --> 00:15:41,725
Ole hyvä

203
00:16:39,030 --> 00:16:41,129
Isä, minä tulen
Minun pitäisi sulkea puhelin

204
00:16:41,223 --> 00:16:45,285
Okei, poika, ei hätää
Kaikki järjestyy, olet vahva

205
00:16:45,310 --> 00:16:48,630
Älä ole huolissasi appivanhemmistasi
Olet kaikki Willin puolesta, ok

206
00:16:48,630 --> 00:16:51,404
Joka tapauksessa, vain tietääksesi
se on julma testi

207
00:16:51,429 --> 00:16:53,124
mutta ehkä se tuo sinut lähemmäksi

208
00:16:53,516 --> 00:16:55,416
En halua tavata heitä...

209
00:17:07,749 --> 00:17:08,854
Kiitos

210
00:17:31,680 --> 00:17:33,400
Otat unilääkkeitä

211
00:17:34,827 --> 00:17:36,370
Kaikki ei toimi

212
00:17:40,246 --> 00:17:41,767
Milloin saavut?

213
00:17:42,303 --> 00:17:43,705
Muutama päivä sitten

214
00:17:44,756 --> 00:17:46,560
Józef tuntee olonsa kotoisaksi täällä nyt

215
00:17:46,585 --> 00:17:48,858
Hänen vanhempansa antoivat hänelle tämän huvilan

216
00:17:48,969 --> 00:17:50,026
Katso ylös!

217
00:17:54,590 --> 00:17:55,870
Mistä lähtien sinulla on ollut ase?

218
00:17:56,619 --> 00:17:57,959
Se ei ole minun

219
00:17:58,001 --> 00:17:59,322
Józefa

220
00:17:59,347 --> 00:18:00,867
Luulen, että hän haluaa näyttää hyvältä

221
00:18:00,892 --> 00:18:02,692
Onko Joosef hyvä?

222
00:18:03,753 --> 00:18:04,880
Niin makea

223
00:18:32,618 --> 00:18:33,728
Hei Polly

224
00:18:33,753 --> 00:18:34,925
Miten voit?

225
00:18:34,949 --> 00:18:36,309
Hän ei muista sinua

226
00:18:38,676 --> 00:18:40,520
Vaikka siitä on vasta 1 vuosi

227
00:18:44,543 --> 00:18:46,423
Kengän koon tulee olla sama

228
00:18:52,530 --> 00:18:56,302
Max, olet kasvanut!

229
00:18:53,327 --> 00:18:55,669
{\an3<b>KREMATORIO 
SILENT GRACE</b>

230
00:18:56,926 --> 00:18:58,073
Kaipaan sinua.

231
00:19:05,581 --> 00:19:08,348
- Mitä voimme tehdä tämän projektin ansiosta...
-Oi, älä huoli

232
00:19:08,373 --> 00:19:10,268
He lupaavat lopettaa sen nyt

233
00:19:10,293 --> 00:19:12,253
He lopettavat sen hetkessä

234
00:19:13,453 --> 00:19:15,045
Kokoonnumme tänne...

235
00:19:19,517 --> 00:19:24,337
Kokoonnumme tänään muistamaan
William Price

236
00:19:25,002 --> 00:19:29,222
Osoita kunnioitusta 
ja jaa muistosi

237
00:19:29,460 --> 00:19:33,590
koska niin kauan kuin muisti elää

238
00:19:34,850 --> 00:19:36,970
William on aina kanssamme

239
00:19:37,592 --> 00:19:43,794
Nyt kutsun rouva Susan Pricen, 
Willin äiti

240
00:19:43,819 --> 00:19:45,509
välittää sanaa eteenpäin

241
00:19:49,002 --> 00:19:50,664
Bonnie, mitä sinä teet?

242
00:19:50,690 --> 00:19:52,750
Tämä on Susan, isoäiti

243
00:19:53,351 --> 00:19:55,938
-Bonnie...
- Älä huoli siitä

244
00:20:13,829 --> 00:20:15,120
William

245
00:20:16,812 --> 00:20:18,413
rakas lapseni

246
00:20:19,699 --> 00:20:23,219
Voisin keskustella tästä tuntikausia 
kuinka ihana hän on

247
00:20:24,220 --> 00:20:29,330
teini, joka on roolimalli, 
ja mies, josta olemme ylpeitä

248
00:20:30,713 --> 00:20:34,968
Hän rakastaa ranskalaista ruokaa 
siellä opiskellessaan

249
00:20:35,000 --> 00:20:39,547
Hän yllätti meidät
ottaa mukaansa ranskalaisen vaimonsa Alicen.

250
00:20:43,526 --> 00:20:45,986
Will haaveilee perheen perustamisesta

251
00:20:54,646 --> 00:20:57,473
Te kaksi varmasti 
suurimmat vanhemmat

252
00:20:58,310 --> 00:21:02,130
Ja voisimme olla Akung Edgar ja Uti Susan

253
00:21:02,909 --> 00:21:07,225
Antaisin kaikkeni puolestamme 
voimme tavata uudelleen

254
00:21:10,844 --> 00:21:11,944
Kiitos Susana

255
00:21:11,969 --> 00:21:16,469
Ja anteeksi sekaannuksesta

256
00:21:19,165 --> 00:21:23,403
Alice, haluan jakaa 
jotain kanssamme

257
00:21:23,546 --> 00:21:25,513
Erikoisia muistoja miehestäsi

258
00:21:27,232 --> 00:21:28,873
En valmistellut puhetta

259
00:21:32,959 --> 00:21:34,081
Voi

260
00:21:34,401 --> 00:21:35,715
OK

261
00:21:38,461 --> 00:21:44,978
Haluan soittaa kappaleen 
edesmenneen Williamin suosikki

262
00:21:45,440 --> 00:21:46,900
häälaulusi

263
00:22:59,994 --> 00:23:02,327
<font color="
HÄTÄMENETTELY

264
00:23:45,560 --> 00:23:47,600
Haluan sanoa hyvästit pojalleni

265
00:23:48,233 --> 00:23:49,740
Viimeistä kertaa

266
00:23:50,994 --> 00:23:55,548
Voit ottaa tuhkan
vielä muutama päivä

267
00:23:55,573 --> 00:23:57,642
mutta sinun ei pidä palata tänne

268
00:23:57,667 --> 00:23:58,801
Sitten!

269
00:24:00,370 --> 00:24:02,099
poikani kuoli juuri

270
00:24:05,410 --> 00:24:06,410
5 minuuttia

271
00:24:06,533 --> 00:24:08,818
Älä kerro kenellekään
tai minua moititaan

272
00:24:08,843 --> 00:24:09,990
Kiitos

273
00:24:10,263 --> 00:24:12,343
Ota vastaan surunvalitteluni

274
00:25:25,458 --> 00:25:26,544
Anjir.

275
00:25:27,049 --> 00:25:28,944
Onko se?

276
00:25:29,909 --> 00:25:32,575
Pidä kiinni

277
00:25:32,600 --> 00:25:34,251
Voi Will

278
00:25:34,276 --> 00:25:35,346
Isä tulee

279
00:25:35,371 --> 00:25:36,378
Se tulee olemaan

280
00:25:36,403 --> 00:25:37,644
Isä on täällä

281
00:25:37,669 --> 00:25:38,925
Odota, poika!

282
00:25:40,700 --> 00:25:42,233
Isä tulee

283
00:26:00,548 --> 00:26:02,420
Mikä se on, Anjir?

284
00:26:34,704 --> 00:26:35,923
-Tule kanssamme
- Liikaa

285
00:26:35,948 --> 00:26:37,131
- Nähdään myöhemmin 
-Okei

286
00:26:43,826 --> 00:26:45,274
Kuinka kaukana se on?

287
00:26:45,801 --> 00:26:47,334
Alle 5 minuuttia

288
00:26:47,727 --> 00:26:48,827
Anjir.

289
00:26:49,002 --> 00:26:50,079
Olet kunnossa

290
00:26:50,104 --> 00:26:51,545
Kyllä, ja minä vain...

291
00:26:51,936 --> 00:26:53,746
Tiedäthän
he eivät odottaneet minua siellä

292
00:26:54,472 --> 00:26:55,676
Se ei ole totta

293
00:26:56,006 --> 00:26:57,897
Okei, tässä! Kyllä.

294
00:26:58,915 --> 00:27:00,208
Jeesus.

295
00:27:01,263 --> 00:27:03,299
He välittävät vain siitä, että vietämme aikaa yhdessä

296
00:27:03,324 --> 00:27:04,714
Olet osa tätä perhettä

297
00:27:05,145 --> 00:27:07,200
Jopa äitini
Tarkoitan, hän sanoi olevansa liikuttunut

298
00:27:07,200 --> 00:27:09,541
Suostut tuhkaukseen, 
sitten hautajaiset

299
00:27:10,235 --> 00:27:12,934
ja voimme tehdä sen
hänen toiveensa mukaan

300
00:27:13,703 --> 00:27:15,338
Hän todella arvostaa sinua

301
00:27:15,363 --> 00:27:16,941
Kyllä, ehkä, en tiedä

302
00:27:18,207 --> 00:27:21,121
Isäni puolestaan
hän on kyllästynyt katsomaan sinua

303
00:27:21,712 --> 00:27:22,919
Hyvä taivas.

304
00:27:41,490 --> 00:27:43,373
Nyt näyttää kurjalta

305
00:27:43,450 --> 00:27:45,139
Odota, oletko koskaan ollut täällä?

306
00:27:45,676 --> 00:27:47,426
Menimme naimisiin täällä.

307
00:27:59,936 --> 00:28:01,371
Äiti ja isä?

308
00:28:03,662 --> 00:28:04,767
Tulen kohta takaisin

309
00:28:12,170 --> 00:28:13,990
Tietääkö isoäiti missä äiti on?

310
00:28:14,197 --> 00:28:16,384
Hän on vielä koulussa

311
00:28:16,409 --> 00:28:18,203
Vapautuu klo 4.00

312
00:28:18,886 --> 00:28:20,699
Kyllä. Kiitos

313
00:28:31,303 --> 00:28:32,366
Äiti?

314
00:28:42,043 --> 00:28:43,257
Mitä sinä teet, rouva?

315
00:28:43,343 --> 00:28:44,630
Mitä mieltä olette?

316
00:28:44,983 --> 00:28:46,471
Kutsuit Alicen

317
00:28:47,013 --> 00:28:48,233
Tämä on Willin vaimo

318
00:28:49,430 --> 00:28:51,066
Anna minun hoitaa tämä

319
00:28:54,015 --> 00:28:56,850
Kun annamme sinulle tämän paikan takaisin
Haluan sinun jättävän kaiken

320
00:28:56,948 --> 00:28:58,798
Miksi kohde on edelleen täällä

321
00:28:59,215 --> 00:29:01,935
Haluan vain säilyttää isoisäni perinnön

322
00:29:02,708 --> 00:29:03,915
Se on kuin heittäisi sen pois

323
00:29:03,940 --> 00:29:05,241
Hän potkaisi meidät ulos

324
00:29:05,266 --> 00:29:06,441
Tiedän, se on vain...

325
00:29:06,466 --> 00:29:09,026
Jotkut näistä asioista ovat mielenkiintoisia, 
Äiti tietää

326
00:29:09,793 --> 00:29:13,243
<i>Vapauta pahat demonit</i>

327
00:29:13,275 --> 00:29:15,495
<i>ikään kuin paholainen olisi läsnä</i>

328
00:29:16,907 --> 00:29:18,888
Kuulostaa mielenkiintoiselta

329
00:29:18,913 --> 00:29:21,213
Tämä on vain inspiraatio kirjalleni

330
00:29:21,373 --> 00:29:23,015
Keskusteleeko kirjasi isoisästä?

331
00:29:23,393 --> 00:29:25,080
Ei hän

332
00:29:25,105 --> 00:29:26,550
Tämä on tutkimusta

333
00:29:27,231 --> 00:29:29,630
Tule, kiroukset ja paholaiset

334
00:29:30,616 --> 00:29:34,127
Löysin esineitä kaikkialta maailmasta

335
00:29:34,312 --> 00:29:36,941
Ilmeisesti hän liittyi 
salainen seura

336
00:29:37,373 --> 00:29:38,881
Se on harhaoppinen lahko

337
00:29:39,088 --> 00:29:40,768
He ovat historioitsijoita

338
00:29:40,873 --> 00:29:43,113
Hän kirjoitti kaiken kirjaansa

339
00:29:43,739 --> 00:29:45,754
Kuule, kerron äidilleni.

340
00:29:45,779 --> 00:29:47,688
Ei, anna minun kertoa sinulle.

341
00:29:47,713 --> 00:29:50,653
- Isäni ei ole hyvä mies, Joseph
-Rouva..

342
00:29:51,263 --> 00:29:55,253
Kun äitini alkoi vanheta, hän vetäytyi

343
00:29:55,318 --> 00:29:57,845
Tapaa älykkäitä ihmisiä useammin

344
00:29:58,317 --> 00:30:00,409
Kiireinen tutkimusmatkalla

345
00:30:00,908 --> 00:30:03,406
uppoutunut vanhaan kirjaan

346
00:30:03,640 --> 00:30:05,330
Kun Bonnie-täti oli sairas

347
00:30:05,355 --> 00:30:07,088
Isoisä jätti meidät

348
00:30:07,113 --> 00:30:10,330
Ruosteisten aseiden metsästys, 
rulla hajoaa

349
00:30:10,330 --> 00:30:12,646
– hän sanoi löytääkseen keinon 
suojele meitä paholaisesta

350
00:30:12,671 --> 00:30:14,298
Hän sanoo sellaista hölynpölyä, koska

351
00:30:14,323 --> 00:30:17,431
hän on pelkuri kärsimyksen edessä

352
00:30:18,656 --> 00:30:20,816
Äidin on huolehdittava tästä perheestä

353
00:30:22,224 --> 00:30:23,787
Olen pahoillani, rouva.

354
00:30:34,628 --> 00:30:36,774
-Äidin pitää levätä
-Ei hätää, äiti voi hyvin

355
00:30:36,799 --> 00:30:38,002
Tämä on lääkkeen vaikutus

356
00:30:39,916 --> 00:30:41,776
Pyydä kaikkia syömään lounas tunnin kuluttua

357
00:30:45,753 --> 00:30:47,054
Heitetään se pois

358
00:30:50,711 --> 00:30:53,196
- Mikä hätänä?
- Hän vaati mennä yksin sisään

359
00:30:55,478 --> 00:30:57,353
- Isoäiti?
- Aion auttaa

360
00:30:57,378 --> 00:30:58,794
Oi, hauska. Hauska.

361
00:30:58,819 --> 00:31:01,621
- Anna minun pitää tämä
-Hän haluaa varastaa rahani

362
00:31:01,646 --> 00:31:02,586
Soita poliisille

363
00:31:02,611 --> 00:31:04,214
- Susan, se on vain...
-Ihanaa

364
00:31:04,239 --> 00:31:06,188
- Isoäiti, kaikki on hyvin
-Rauhoittua!

365
00:31:06,213 --> 00:31:08,028
- Olen hyvä
-Se on rikki

366
00:31:08,053 --> 00:31:09,519
Odota hetki, rouva!

367
00:31:17,073 --> 00:31:18,290
Sinä varas!

368
00:31:19,121 --> 00:31:20,474
Jeesus.

369
00:31:26,598 --> 00:31:27,706
Isä?

370
00:31:33,479 --> 00:31:34,788
Isä?

371
00:31:39,917 --> 00:31:41,017
Bensa loppui

372
00:31:45,125 --> 00:31:48,062
- Älä välitä sivustosta
- Jonkun on huolehdittava tästä

373
00:31:48,776 --> 00:31:51,281
-Jätä se minulle, minun täytyy...
- Lähdemme tästä talosta

374
00:31:52,193 --> 00:31:53,724
Annoit sen murtaa sinut

375
00:31:54,803 --> 00:31:56,601
Tykkäät elää kuin lika

376
00:32:24,102 --> 00:32:25,288
Isä?

377
00:32:27,416 --> 00:32:29,909
Isä, auta minua!

378
00:32:53,813 --> 00:32:55,091
Olemme sisällä.

379
00:32:57,429 --> 00:32:58,369
Lääketiede

380
00:33:01,659 --> 00:33:03,528
Päästä meidät sisään, isä.

381
00:33:05,313 --> 00:33:06,594
Ei hätää

382
00:33:07,954 --> 00:33:09,814
Älä taistele

383
00:33:11,577 --> 00:33:12,780
Tule, isä, sinä pystyt siihen

384
00:33:12,805 --> 00:33:15,110
Käytä tätä! Alas!

385
00:33:15,135 --> 00:33:17,584
- Edgar?
-Alas!

386
00:33:22,360 --> 00:33:23,660
Edgar?

387
00:33:26,160 --> 00:33:27,745
Edgar, oletko kunnossa?

388
00:33:48,343 --> 00:33:49,777
Älä kerro vaimolleni!

389
00:33:50,483 --> 00:33:51,646
Ole hyvä

390
00:33:52,283 --> 00:33:54,074
Pidän sen, ok

391
00:34:18,923 --> 00:34:20,173
Mikä hätänä?

392
00:34:20,198 --> 00:34:23,767
Kompastuin varaston portaille. Olen pahoillani

393
00:34:23,792 --> 00:34:25,184
Kyllä, kuulin sen

394
00:34:25,930 --> 00:34:27,918
Asetat sen ruokapöydälle

395
00:34:27,943 --> 00:34:29,296
Ole varovainen

396
00:34:29,932 --> 00:34:31,340
Tein sen itse

397
00:34:31,580 --> 00:34:32,826
Sinä teit sen

398
00:34:32,882 --> 00:34:34,920
Tämä on Naobi, Kreikan kuningatar

399
00:34:35,476 --> 00:34:38,068
- Hän on Edgarin suosikki
-Se on kaunista.

400
00:34:38,194 --> 00:34:39,249
Kyllä.

401
00:34:40,193 --> 00:34:41,535
Miksi lopetit?

402
00:34:42,268 --> 00:34:43,820
Ensin lapset

403
00:34:43,845 --> 00:34:45,685
Sitten siskoni Bonnie sairastui

404
00:34:45,710 --> 00:34:47,575
Ja äitini ei voinut selviytyä yksin

405
00:34:48,253 --> 00:34:49,381
Kyllä

406
00:34:50,524 --> 00:34:52,247
Sinulla on lahjakkuutta,
Mikä sääli.

407
00:34:52,439 --> 00:34:54,127
Miksi se on niin sääli?

408
00:34:54,768 --> 00:34:56,523
Olen rakastamani ihmisen kanssa

409
00:34:57,220 --> 00:34:59,091
rakentaa elämää

410
00:34:59,143 --> 00:35:02,986
Ilman perhettäni en ole mitään

411
00:35:27,744 --> 00:35:29,409
Kiitos, Józef

412
00:35:30,063 --> 00:35:31,457
Se on niin kaunista

413
00:35:35,969 --> 00:35:37,311
Olet hyvä

414
00:35:38,146 --> 00:35:39,517
Olen hyvä

415
00:35:46,271 --> 00:35:47,295
Ei!

416
00:35:48,581 --> 00:35:49,919
Tämä on Willin tuoli

417
00:35:50,259 --> 00:35:53,062
Voi miten upea mummo, Will

418
00:35:53,279 --> 00:35:54,839
Milloin hän saapui?

419
00:36:05,905 --> 00:36:08,800
Edgar, voitko kaataa viiniä?

420
00:36:11,985 --> 00:36:14,238
Voi ei
Anna minun tehdä se

421
00:36:18,683 --> 00:36:19,752
Mhm

422
00:36:19,777 --> 00:36:21,025
Loppu

423
00:36:21,535 --> 00:36:22,735
Tämä on syötäväksi valmista ruokaa

424
00:36:23,076 --> 00:36:24,692
Äiti vain lämmitti sitä

425
00:36:24,723 --> 00:36:27,075
Joseph on oikeassa, se näyttää tylsältä.

426
00:36:27,376 --> 00:36:29,482
En odottanut sen olevan jäässä

427
00:36:30,316 --> 00:36:31,962
Tämä on häiritsevää

428
00:36:33,313 --> 00:36:34,363
Hmm

429
00:36:34,670 --> 00:36:37,790
Tietenkin se on pakastettua ruokaa paperilautasella

430
00:36:38,383 --> 00:36:40,046
Jos hallitset omaa ravintolaasi

431
00:36:40,071 --> 00:36:42,086
pitää osata erottaa 
pakaste- ja tuoreruokaa

432
00:36:47,587 --> 00:36:48,717
Tietoja ravintolasta

433
00:36:48,903 --> 00:36:51,173
En ole varma, suunnittelenko...

434
00:36:52,828 --> 00:36:54,948
Puhutaan tästä toisella kertaa

435
00:36:54,973 --> 00:36:56,735
Keskustellaan siitä nyt

436
00:36:57,133 --> 00:36:58,515
Kokoonnumme tänne

437
00:36:59,059 --> 00:37:02,092
En ole vielä päättänyt, mutta minulla on se mielessä

438
00:37:02,124 --> 00:37:03,462
tämä on Willan ravintola

439
00:37:03,487 --> 00:37:04,996
Juokset yhdessä

440
00:37:05,021 --> 00:37:06,250
Hallitsen vain kirjoja

441
00:37:06,275 --> 00:37:07,475
Mutta sinä...

442
00:37:07,693 --> 00:37:08,898
Hänen vaimonsa

443
00:37:14,926 --> 00:37:16,235
Oletko varma?

444
00:37:19,398 --> 00:37:22,923
Rehellisesti sanottuna
Taidan mennä kotiin Pariisiin hetkeksi

445
00:37:24,295 --> 00:37:26,714
Ehkä asun isäni luona

446
00:37:26,739 --> 00:37:30,385
Vaikutat itsevarmalta 
sanoissasi.

447
00:37:30,991 --> 00:37:31,711
Ei, ei

448
00:37:31,736 --> 00:37:33,556
Meidän on lopetettava
 perhe.

449
00:37:33,581 --> 00:37:34,721
Kyllä

450
00:37:35,252 --> 00:37:37,272
Meidän on käsiteltävä tämä perheenä

451
00:37:38,281 --> 00:37:40,466
Tiedäthän
henkilökunta rakastaa sinua

452
00:37:40,550 --> 00:37:43,282
Alice, he tarvitsevat sinua

453
00:37:43,560 --> 00:37:45,056
Ajattele Williä

454
00:37:45,306 --> 00:37:46,726
Tee se hänen puolestaan

455
00:37:47,526 --> 00:37:50,045
Odota, mummo tuntee sinut

456
00:37:50,396 --> 00:37:52,921
Menit naimisiin tyttärentyttäreni kanssa, eikö niin?

457
00:37:55,218 --> 00:37:56,658
Älä teeskentele olevasi kuuro

458
00:37:56,683 --> 00:37:58,654
kysyin sinulta

459
00:37:59,302 --> 00:38:00,774
Ei hätää

460
00:38:01,482 --> 00:38:04,691
Tarkoitan, sinulla on mahdollisuus

461
00:38:04,716 --> 00:38:08,835
ottaa haltuunsa tämä menestyvä yritys,
arvostaen Williä

462
00:38:09,213 --> 00:38:10,713
Tämä on hänen elämäntyönsä

463
00:38:11,153 --> 00:38:12,415
Tämä on hänen unelmansa

464
00:38:12,874 --> 00:38:14,456
Ja sinun täytyy jatkaa

465
00:38:14,481 --> 00:38:17,579
Susan, meidän on todella pakko
puhutaan siitä joku toinen kerta

466
00:38:17,604 --> 00:38:21,228
Ei, nyt on paras aika 
paljastaa kaiken

467
00:38:21,328 --> 00:38:22,358
Hän on oikeassa

468
00:38:22,396 --> 00:38:24,475
– Meidän on tehtävä päätös yhdessä
- Saat minut hulluksi

469
00:38:24,500 --> 00:38:26,320
Et ole mitään ilman minua, Alice

470
00:38:26,320 --> 00:38:28,390
-Se on Willin toive...
-Se on Willin tuoli

471
00:38:28,415 --> 00:38:29,555
Se on sinun ongelmasi

472
00:38:29,580 --> 00:38:32,087
- Tee se hänen puolestaan
- Will, milloin hän saapuu?

473
00:38:32,513 --> 00:38:34,238
Yritetään vauvaa!

474
00:38:34,383 --> 00:38:36,880
Et tiedä mitä haluat

475
00:38:37,813 --> 00:38:40,093
Älä anna tunteita minussa, Alice!

476
00:38:41,992 --> 00:38:44,629
Alice, rauhoitu

477
00:38:46,156 --> 00:38:50,506
olen rauhallinen, 
mutta älä puhu Willin puolesta

478
00:38:51,306 --> 00:38:52,945
Olen hänen äitinsä

479
00:38:53,066 --> 00:38:55,406
Kukaan ei tunne häntä niin kuin minä

480
00:38:56,943 --> 00:38:58,278
Isoäiti, ei

481
00:38:59,669 --> 00:39:02,090
Olen pahoillani.
Kuuntele, tulimme yhteen hänen takiaan

482
00:39:02,115 --> 00:39:04,968
mutta mielestäni Alice on oikeassa
Tämä ei ole oikea aika.

483
00:39:04,993 --> 00:39:07,533
Aikaa ei ole koskaan
 sopii sinulle, eikö?

484
00:39:09,835 --> 00:39:11,995
Siksi elämäsi ei tuota mitään

485
00:39:12,020 --> 00:39:14,260
- Edgar, ole kiltti!
- Älä koske minuun!

486
00:39:14,320 --> 00:39:15,590
Edgar, me kaikki suremme

487
00:39:15,590 --> 00:39:18,081
mutta se ei ole syy olla julma

488
00:39:18,119 --> 00:39:20,239
-Okei
- Ei

489
00:39:20,264 --> 00:39:21,939
Missä se on?

490
00:39:23,862 --> 00:39:25,242
Missä on vihkisormus?

491
00:39:26,590 --> 00:39:27,870
Mikset käytä sitä?

492
00:39:27,895 --> 00:39:31,074
Myytkö ja saitko korkean hinnan?

493
00:39:31,099 --> 00:39:33,135
Ei, ei, ei tietenkään

494
00:39:33,160 --> 00:39:35,528
Edgar, saanko pullonavaajan?

495
00:39:37,515 --> 00:39:40,935
Käytä takkia ja lenkkarit miehesi hautajaisiin

496
00:39:40,960 --> 00:39:41,819
Olen täällä, Edgar

497
00:39:41,819 --> 00:39:43,361
Voit puhua minulle suoraan

498
00:39:43,386 --> 00:39:45,227
Et edes itkenyt

499
00:39:46,556 --> 00:39:48,436
Eikö se ole sinun mielestäsi outoa?

500
00:39:48,461 --> 00:39:49,541
Miten ihmiset surevat...

501
00:39:49,566 --> 00:39:50,963
Mene pois luotani

502
00:40:11,675 --> 00:40:13,148
Se on Will, isä

503
00:40:13,173 --> 00:40:15,085
Nyt laitat sen meille

504
00:40:16,160 --> 00:40:18,058
Se riittää, isä

505
00:40:18,533 --> 00:40:20,848
Sinun syysi, että hän kuoli

506
00:40:21,909 --> 00:40:24,009
Et pitänyt sitä autossa

507
00:40:24,034 --> 00:40:25,639
Lopeta, isä
Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa

508
00:40:25,664 --> 00:40:27,544
-Will riitelee Alicen kanssa ja...
- Mitä?

509
00:40:27,937 --> 00:40:30,270
-Syytät siitä minua
- Ei, ei tietenkään

510
00:40:30,317 --> 00:40:32,477
Olet siellä
Et estänyt häntä nousemasta autoon

511
00:40:32,515 --> 00:40:34,005
-Alice, ei, yritin
- Yritimme

512
00:40:34,030 --> 00:40:35,570
Okei, myönnän sen
Se ei tarkoita, että se olisi minun vikani

513
00:40:35,570 --> 00:40:37,500
- En tarkoittanut sitä, Alice
- Juuri niin sinä sanoit

514
00:40:37,531 --> 00:40:39,812
-Alice
- Käsittele vain ongelmiasi

515
00:40:39,837 --> 00:40:41,206
Et tiedä mitään

516
00:40:42,551 --> 00:40:43,711
Olet iloinen, että hän on kuollut

517
00:40:43,736 --> 00:40:45,051
Ole hyvä ja lopeta

518
00:40:45,076 --> 00:40:47,310
Will näki meidät sieltä

519
00:40:48,786 --> 00:40:50,150
ylhäältä?

520
00:40:54,182 --> 00:40:56,590
Se on siellä alhaalla

521
00:41:02,513 --> 00:41:04,432
Mitä sinä teet, isä?
Stop!

522
00:41:05,330 --> 00:41:07,226
-EI!
- Voi voi

523
00:41:08,886 --> 00:41:10,873
-Joseph, oletko kunnossa?
- Olen kunnossa, äiti.

524
00:41:10,999 --> 00:41:12,099
Auta minua

525
00:41:13,282 --> 00:41:15,348
Auta minua

526
00:41:15,373 --> 00:41:16,565
-Ota avain
-Odota

527
00:41:17,696 --> 00:41:18,856
Viedään hänet sairaalaan

528
00:41:19,966 --> 00:41:21,746
Tha, auta minua.
Pidä hänen kätensä

529
00:41:21,771 --> 00:41:23,978
Pidän sitä, ymmärrän!

530
00:41:24,003 --> 00:41:25,903
Mitä väärin olemme tehneet päästäksemme tähän pisteeseen?

531
00:41:27,929 --> 00:41:30,313
He lähtivät sanomatta hyvästit

532
00:41:35,907 --> 00:41:38,199
Voi voi
Onko hän tullut hulluksi?

533
00:41:38,231 --> 00:41:39,228
Tuo, kiitos

534
00:41:39,253 --> 00:41:41,503
- Hän tappoi koiran!
 - Tiedän.

535
00:41:43,154 --> 00:41:45,887
Anjir, hänen vertansa roiskui kaikkialle

536
00:41:47,767 --> 00:41:49,339
Anjir.

537
00:41:49,486 --> 00:41:50,659
Tule

538
00:41:54,860 --> 00:41:57,140
-Joe, isäsi
- Mitä?

539
00:42:11,761 --> 00:42:13,067
EI!

540
00:43:12,259 --> 00:43:13,390
Lopeta se

541
00:43:15,646 --> 00:43:16,686
Anna hänen mennä

542
00:43:18,633 --> 00:43:19,993
Sanoin, että anna hänen mennä

543
00:43:20,018 --> 00:43:21,559
Ammu hänet

544
00:43:23,104 --> 00:43:24,697
Ammu hänet

545
00:43:28,569 --> 00:43:30,810
Ammu minut, Joe

546
00:43:31,828 --> 00:43:32,948
Ammu minut

547
00:43:33,771 --> 00:43:35,551
Ammu nopeasti

548
00:43:35,725 --> 00:43:37,045
Ammu minut, Joe

549
00:43:37,529 --> 00:43:38,529
Ammu

550
00:44:01,336 --> 00:44:03,123
Joseph.

551
00:45:04,944 --> 00:45:08,364
<b>MAX</b>

552
00:45:54,768 --> 00:45:56,394
<b>4 RUHAA TULESSA...</b>

553
00:45:59,730 --> 00:46:01,816
lokakuuta 1983

554
00:46:01,841 --> 00:46:03,891
Kirottu kuolleiden kirja

555
00:46:03,916 --> 00:46:06,214
Kiellän heitä lukemasta sitä

556
00:46:06,239 --> 00:46:08,528
Kielletty loitsu

557
00:46:08,690 --> 00:46:11,391
4 sanaa, jotka aiheuttavat katastrofin

558
00:46:11,416 --> 00:46:13,266
mutta he eivät totelleet

559
00:46:16,157 --> 00:46:17,907
joulukuuta 1983

560
00:46:18,041 --> 00:46:19,871
Lopulta löysin sen

561
00:46:19,896 --> 00:46:22,236
Ase, joka pysäyttää heidät kaikki

562
00:46:22,683 --> 00:46:26,863
Viisaiden ritarikunnan luoma tikari.

563
00:46:27,935 --> 00:46:32,326
Tämän vanhan terän naarmut
repäisi elämän demonistaan

564
00:46:32,351 --> 00:46:34,921
Piilotin sen, mutta nyt minun on mentävä uudelleen

565
00:46:34,946 --> 00:46:41,018
Tämä paholainen jahtaa minua 
Minun täytyy pitää huolta vaimostani ja tyttärestäni

566
00:47:03,343 --> 00:47:04,623
KUNDA

567
00:47:14,726 --> 00:47:15,990
ASTRATA

568
00:47:27,543 --> 00:47:28,778
MONTOSSE

569
00:47:39,967 --> 00:47:41,267
Voi vittu

570
00:48:19,816 --> 00:48:21,183
Alice

571
00:48:23,768 --> 00:48:24,886
Mikä hätänä?

572
00:48:25,453 --> 00:48:27,613
Sinun koirasi....
Hän hyökkäsi kimppuuni

573
00:48:28,965 --> 00:48:30,680
En ymmärrä mitä tarkoitat

574
00:48:34,845 --> 00:48:36,025
Mikä hätänä?

575
00:48:39,352 --> 00:48:40,826
Missä isäsi on?

576
00:48:42,095 --> 00:48:44,314
Luulen, että isä tappoi juuri Thyan

577
00:48:51,741 --> 00:48:53,826
Avaa ovi
Se olen minä

578
00:48:57,243 --> 00:48:59,163
Hän tuli takaisin rahoilleni

579
00:50:10,698 --> 00:50:13,663
Täydelliselle perheellesi

580
00:50:16,105 --> 00:50:17,345
Terveisin

581
00:50:35,305 --> 00:50:36,393
Lopeta se

582
00:50:38,783 --> 00:50:39,824
Minulla on sinut

583
00:50:44,730 --> 00:50:45,798
Pidä kiirettä

584
00:50:52,546 --> 00:50:53,564
Ei

585
00:51:00,942 --> 00:51:01,990
Joe

586
00:51:02,015 --> 00:51:03,742
Se sattuu, kiitos

587
00:51:03,767 --> 00:51:05,379
Józek, ei!

588
00:51:08,669 --> 00:51:10,654
- Missä isäsi on?
-Meidän täytyy mennä, tule

589
00:51:10,679 --> 00:51:12,262
Alice, tule

590
00:51:13,763 --> 00:51:15,105
Tule, meidän täytyy mennä

591
00:51:27,270 --> 00:51:28,518
Edgar

592
00:51:29,616 --> 00:51:31,726
- Kulta. Anna minun mennä!
-EI!

593
00:51:31,751 --> 00:51:32,831
Äiti!

594
00:51:51,645 --> 00:51:52,945
EI.

595
00:51:56,840 --> 00:51:58,824
Sinun pitäisi kuolla

596
00:51:59,100 --> 00:52:00,756
Willin sijaan

597
00:52:05,796 --> 00:52:07,410
-Ei!
- Ei

598
00:53:57,583 --> 00:53:59,783
<b>Ei signaalia</b>

599
00:54:03,070 --> 00:54:05,495
Hän seisoo siellä ja katsoo meitä.

600
00:54:05,971 --> 00:54:07,151
Olemme loukussa.

601
00:54:07,402 --> 00:54:08,948
Tulen kohta takaisin, rouva.

602
00:54:33,214 --> 00:54:34,454
Poika?

603
00:55:17,709 --> 00:55:20,309
Ole hyvä ja avaa ovi

604
00:55:21,802 --> 00:55:24,992
Oletko palannut palauttamaan varastamasi?

605
00:55:26,093 --> 00:55:30,578
Oi, aivan oikein

606
00:55:49,893 --> 00:55:53,446
Voi luoja, äiti
Äiti, olet kunnossa

607
00:55:54,591 --> 00:55:56,963
Äiti? Onko kaikki hyvin?

608
00:55:59,086 --> 00:56:01,165
Ei hätää. Se olen minä.

609
00:56:02,855 --> 00:56:04,082
Rauhoittua.

610
00:56:07,713 --> 00:56:11,133
Me tuhoamme sen

611
00:56:12,680 --> 00:56:16,440
Minä pilasin sen

612
00:56:19,169 --> 00:56:22,409
Älykkäitä ihmisiä ei ole enää jäljellä

613
00:56:23,123 --> 00:56:26,289
Me tuhoamme sen

614
00:56:30,088 --> 00:56:34,238
minun pitäisi mennä 
tai haluatko...

615
00:56:36,731 --> 00:56:37,948
Vain sinä

616
00:56:43,121 --> 00:56:45,015
Vie mummo yläkertaan.

617
00:57:42,295 --> 00:57:46,237
Luuletko, että annan sinulle
hallitsevat tämän perheen miehiä

618
00:57:53,504 --> 00:57:55,297
Joseph, tule tänne!

619
00:58:03,754 --> 00:58:04,887
Auttaa!

620
00:58:05,187 --> 00:58:06,714
Älä huoli, kerro minulle!

621
00:58:07,098 --> 00:58:08,880
Se ei ole kuin hän

622
00:58:11,500 --> 00:58:13,457
Äiti sanoi, että tule tänne

623
00:58:16,386 --> 00:58:17,622
Susanna

624
00:58:18,856 --> 00:58:21,016
Lopeta lapsesi hemmottelu

625
00:58:23,188 --> 00:58:25,898
Hänellä on jotain mitä tarvitsemme.

626
00:58:29,082 --> 00:58:31,162
EI! Stop!

627
00:58:55,932 --> 00:58:58,172
Anna meille mitä haluamme

628
00:59:03,653 --> 00:59:05,793
Isoäiti sanoi, että hän oli varas.

629
00:59:31,443 --> 00:59:33,043
Tunnetko olevasi mestari nyt?

630
01:00:21,853 --> 01:00:23,633
Olen ensimmäinen

631
01:00:24,360 --> 01:00:26,439
Olen varma, että tämä on viimeinen

632
01:00:49,190 --> 01:00:51,690
Et halua ampua isääsi...

633
01:00:54,186 --> 01:00:55,833
mutta sen sijaan se tappoi minut...

634
01:01:10,790 --> 01:01:12,110
Helppoa, eikö?

635
01:01:16,984 --> 01:01:20,064
Tule tänne, poika!
 Isoäidillä on mitä etsit.

636
01:01:27,897 --> 01:01:29,951
Tulen kohta takaisin, kulta

637
01:01:50,128 --> 01:01:53,753
Rahat ovat patjan alla. Ota se

638
01:01:53,856 --> 01:01:55,413
Ja jätä meidät

639
01:01:57,013 --> 01:01:58,106
Voi

640
01:01:59,119 --> 01:02:01,589
Täällä tuhotaan kaikki

641
01:02:03,083 --> 01:02:05,995
Haluamme jotain

642
01:02:06,155 --> 01:02:08,335
mitä sinä salaat?

643
01:02:10,686 --> 01:02:13,492
Miehesi kertoo varmasti missä se on.

644
01:02:44,134 --> 01:02:45,914
Juuri sinulle sopiva

645
01:02:54,694 --> 01:02:56,008
Polly

646
01:02:57,103 --> 01:02:58,699
missä jalkasi ovat?

647
01:03:09,480 --> 01:03:10,660
Se on vähän...

648
01:03:16,055 --> 01:03:19,586
Viisaiden ritarikunta on kaatunut
Myös isoisäsi epäonnistui

649
01:03:20,016 --> 01:03:21,810
Kuolet tänä yönä

650
01:04:14,637 --> 01:04:17,084
Alice, Alice, Alice

651
01:04:18,349 --> 01:04:20,283
Täältä tulen, Alice

652
01:04:22,165 --> 01:04:25,046
- Tulin etsimään sinua
<i>-Olet hullu!</i>

653
01:04:58,396 --> 01:04:59,395
Joe?

654
01:05:00,243 --> 01:05:01,909
Mikä on opiskelijoiden järjestys?

655
01:05:02,934 --> 01:05:04,894
Minusta se on vain myytti

656
01:05:04,919 --> 01:05:06,609
Lopeta salaisuuksien piilottaminen, kerro minulle!

657
01:05:06,991 --> 01:05:09,192
Näin lähettämäsi valokuvan

658
01:05:12,281 --> 01:05:14,666
Onko Will koskaan kertonut sinulle isoisästämme?

659
01:05:18,986 --> 01:05:22,838
Lapsena
sanoimme aina, että hän on hullu

660
01:05:23,065 --> 01:05:27,766
Hän mainitsi ryhmän päiväkirjassaan 
paholainen laskeutui varmasti maan päälle.

661
01:05:29,806 --> 01:05:33,346
Palaamme, jos luemme sen
mitä hän kutsuu...

662
01:05:35,748 --> 01:05:37,284
Kuolleiden kirja.

663
01:05:45,975 --> 01:05:49,175
Isoisäni jätti perheen 
matkustaa ympäri maailmaa

664
01:05:49,207 --> 01:05:53,927
tutkia ja kerätä esineitä 
suojele itseäsi kaikilta tältä.

665
01:05:53,952 --> 01:05:55,345
Onko sinulla vielä se?

666
01:05:57,531 --> 01:06:00,105
Äitini käski minun heittää kaiken pois
 isoisäni kuoleman jälkeen... mutta

667
01:06:00,130 --> 01:06:01,145
Anjir

668
01:06:01,170 --> 01:06:02,810
Hän käski minun tehdä sen, mutta en tehnyt

669
01:06:03,463 --> 01:06:05,783
Piilotin tavarat ullakolle.

670
01:06:06,922 --> 01:06:08,080
Sinä...

671
01:06:08,873 --> 01:06:12,000
Sanoi sen omistava hahmo 
Etsin jotain.

672
01:06:13,008 --> 01:06:16,080
Ehkä tämä pysäyttää heidät.

673
01:06:21,796 --> 01:06:24,180
Äiti, juo tämä

674
01:06:30,210 --> 01:06:32,088
Voitko tarkistaa sängyn alta?

675
01:06:32,323 --> 01:06:35,623
Isä varmistaa aina, ettei siellä ole hirviöitä

676
01:06:47,173 --> 01:06:48,616
Ei ole hirviöitä

677
01:06:49,083 --> 01:06:50,531
Sinä valehtelet

678
01:06:54,032 --> 01:06:55,211
Älä huoli

679
01:06:55,976 --> 01:06:57,476
Äiti on turvassa täällä

680
01:07:08,587 --> 01:07:10,094
Hyvää iltaa, äiti

681
01:07:14,663 --> 01:07:16,300
Hyvää iltaa, Susana

682
01:07:19,962 --> 01:07:21,382
Miksi sinä minua kutsut?

683
01:07:55,773 --> 01:07:57,596
Tule tänne kulta

684
01:08:11,000 --> 01:08:12,233
äiti

685
01:08:13,586 --> 01:08:15,646
Kaipaan sinua

686
01:08:17,157 --> 01:08:20,157
Kaipaan sinua todella

687
01:08:23,155 --> 01:08:24,995
Unelmamme ovat samat

688
01:08:25,719 --> 01:08:27,678
Se voi silti tapahtua

689
01:08:28,799 --> 01:08:31,839
Koko perhe voi olla taas yhdessä

690
01:08:34,633 --> 01:08:36,909
Will on täällä

691
01:08:37,502 --> 01:08:39,023
Hän saapui pian

692
01:08:48,063 --> 01:08:49,683
Älä pelkää, Zuzanna

693
01:09:01,426 --> 01:09:04,006
Muista mitä sanoit hautajaisissa

694
01:09:05,468 --> 01:09:11,957
Annoit kaikkesi, jotta voisimme olla taas yhdessä

695
01:09:39,833 --> 01:09:43,027
Ilman perhettäsi et ole mitään

696
01:09:52,005 --> 01:09:54,250
Kaipaan sinua

697
01:09:55,985 --> 01:09:58,090
Kaipaan yhteistä aikaamme

698
01:11:25,248 --> 01:11:28,233
Et ole suudellut minua sillä tavalla vuosiin.

699
01:11:44,573 --> 01:11:46,678
Isäsi on poissa
Ehkä voisimme...

700
01:11:50,972 --> 01:11:51,972
Joseph

701
01:11:54,948 --> 01:11:56,894
Isoäiti, oletko kunnossa?
Onko kaikki hyvin?

702
01:11:57,046 --> 01:11:58,950
Kyllä, kaikki on nyt paremmin

703
01:12:01,420 --> 01:12:02,980
Sinun täytyy uskoa äitiä

704
01:12:05,024 --> 01:12:06,149
Uskotko äitiä?

705
01:12:06,329 --> 01:12:07,898
He eivät ole vihollisiamme

706
01:12:08,288 --> 01:12:09,668
Äiti on sen jo huomannut

707
01:12:09,800 --> 01:12:12,581
He haluavat vain sen, minkä isäni varasti

708
01:12:13,088 --> 01:12:15,675
Äiti sanoi jo, että hän oli huono ihminen

709
01:12:16,333 --> 01:12:17,653
Se on helppoa

710
01:12:17,694 --> 01:12:19,404
Kerro minulle tämä paikka

711
01:12:19,429 --> 01:12:22,002
Anna heille mitä he haluavat ja se on siinä

712
01:12:23,406 --> 01:12:25,385
Voimme olla taas onnellisia

713
01:12:26,469 --> 01:12:27,895
Mikä se on?

714
01:12:29,267 --> 01:12:30,807
Tämä ase

715
01:12:32,962 --> 01:12:34,794
Heitin sen kaiken pois

716
01:12:34,819 --> 01:12:36,369
Valehtelit äidillesi

717
01:12:37,603 --> 01:12:39,280
Kerro meille tämä paikka

718
01:12:40,553 --> 01:12:41,673
Me?

719
01:12:42,016 --> 01:12:43,936
Missä on Kandarin tikari?

720
01:12:46,473 --> 01:12:47,893
Joe!

721
01:12:47,944 --> 01:12:49,524
Stop!

722
01:12:49,549 --> 01:12:51,050
-Joe
-Äiti

723
01:12:55,262 --> 01:12:56,582
Edgar!

724
01:12:56,607 --> 01:12:57,899
Älä häiritse meitä!

725
01:13:05,786 --> 01:13:09,025
Lopeta keskeyttäminen 
perheellämme on merkitystä.

726
01:13:11,143 --> 01:13:12,683
Sinä lupasit...

727
01:13:13,556 --> 01:13:16,050
Lupasit ettet satuttaisi häntä

728
01:13:24,970 --> 01:13:28,110
Lopuksi tämä työkalu on myös hyödyllinen

729
01:13:32,820 --> 01:13:33,979
Tule tänne

730
01:13:35,591 --> 01:13:37,052
katso mitä teet

731
01:13:46,896 --> 01:13:49,576
Voit vihdoin olla ylpeä

732
01:14:00,349 --> 01:14:02,042
Haluatko sanoa jotain?

733
01:14:02,067 --> 01:14:03,815
Tiedän missä tikari on.

734
01:14:07,430 --> 01:14:09,931
Mikään ei ole esteenä

735
01:14:10,443 --> 01:14:12,250
kun saamme tikarin.

736
01:14:26,210 --> 01:14:27,403
EI!

737
01:14:30,006 --> 01:14:31,626
Anna Edgarin mennä!

738
01:14:33,507 --> 01:14:35,557
Anna hänen mennä! Edgar!

739
01:14:35,590 --> 01:14:37,415
-Riittävästi!
-Anjir

740
01:14:49,043 --> 01:14:53,066
anna mennä,
anna minun mennä!

741
01:14:54,999 --> 01:14:59,226
Alice, Alice.....

742
01:15:10,751 --> 01:15:13,344
Ei, ei!

743
01:15:20,227 --> 01:15:22,467
Ei Edgar!

744
01:15:22,492 --> 01:15:24,760
Päästä irti!

745
01:15:32,757 --> 01:15:35,063
Ehkä!

746
01:15:48,257 --> 01:15:49,483
EI!

747
01:15:53,744 --> 01:15:55,457
EI!

748
01:16:07,510 --> 01:16:08,890
Missä tikari on?

749
01:16:10,119 --> 01:16:11,690
Jossa?

750
01:16:12,770 --> 01:16:14,230
Vastaus!

751
01:16:14,812 --> 01:16:16,091
Vastaus!

752
01:16:19,109 --> 01:16:20,276
Etsi se!

753
01:16:20,429 --> 01:16:21,719
Heidän edessään

754
01:18:47,004 --> 01:18:48,677
Lopeta se

755
01:18:49,102 --> 01:18:54,351
Tiedän, että pidät, kun satutamme sinua

756
01:18:54,376 --> 01:18:56,046
siksi sinä selvisit, eikö?

757
01:19:03,136 --> 01:19:05,323
Älä teeskentele olevasi kuuro

758
01:19:05,730 --> 01:19:07,910
kysyin sinulta

759
01:19:27,847 --> 01:19:30,280
Susan, ole kiltti

760
01:19:31,213 --> 01:19:32,557
Susan, kulta

761
01:19:33,263 --> 01:19:37,516
Paina tätä painiketta
 repiä tämän nartun kasvot irti.

762
01:19:37,719 --> 01:19:40,093
Hän toi onnettomuuden tälle perheelle

763
01:19:40,764 --> 01:19:43,065
Poikasi kuoli tämän takia

764
01:19:44,580 --> 01:19:45,794
Tee se!

765
01:19:46,313 --> 01:19:47,333
Willin vuoksi

766
01:19:52,357 --> 01:19:53,497
Tee se!

767
01:19:56,586 --> 01:19:57,906
Alas!

768
01:20:02,079 --> 01:20:03,689
Voi Susana

769
01:20:04,259 --> 01:20:05,545
Tee se!

770
01:20:06,340 --> 01:20:08,323
Olen pahoillani, Alice

771
01:20:46,835 --> 01:20:48,095
Voi

772
01:21:42,758 --> 01:21:44,480
Mikä on Joseph?

773
01:21:45,677 --> 01:21:47,136
Poikani

774
01:22:01,700 --> 01:22:03,393
Tule! Mennään!

775
01:22:04,577 --> 01:22:06,256
Rullaa ylös!

776
01:22:27,615 --> 01:22:29,901
- Mitä sinä teet?
- Ole hiljaa!

777
01:22:29,926 --> 01:22:32,206
Ole kiitollinen, etten jättänyt sinua sinne

778
01:22:33,132 --> 01:22:35,162
Älä uskalla liikkua

779
01:22:37,526 --> 01:22:38,900
Kiitollinen?

780
01:22:44,272 --> 01:22:45,812
Perheeni katosi

781
01:22:47,030 --> 01:22:51,305
Kaikki mitä rakastan kuolee.
Sinun takiasi

782
01:22:52,883 --> 01:22:56,063
Tuot meille vain kärsimystä

783
01:23:01,966 --> 01:23:02,943
Vihaan sinua

784
01:23:02,987 --> 01:23:04,726
Oi, ole hiljaa, Susan!

785
01:23:05,235 --> 01:23:06,628
Ole hiljaa!

786
01:23:07,368 --> 01:23:09,640
En tuonut mitään perheellesi

787
01:23:09,665 --> 01:23:11,405
Kaikki on täällä

788
01:23:12,521 --> 01:23:14,134
Näetkö tämän?

789
01:23:14,929 --> 01:23:16,389
Oletko nähnyt sen, Susan?

790
01:23:16,414 --> 01:23:17,913
Tämä on poikasi tekemä.

791
01:23:18,107 --> 01:23:19,510
Hän voi tehdä sen.

792
01:23:19,535 --> 01:23:22,092
- Se oli onnettomuus.
-EI!

793
01:23:24,009 --> 01:23:27,092
Se ei ollut onnettomuus
ja sinä tiedät sen.

794
01:23:27,759 --> 01:23:29,592
Tiedät sen, Susan.

795
01:23:30,638 --> 01:23:34,186
Olet ansainnut sen kaiken

796
01:23:35,474 --> 01:23:37,307
Kaikki

797
01:23:37,965 --> 01:23:39,323
mutta vain tietääkseni

798
01:23:40,550 --> 01:23:42,114
Tämä on menneisyyteni.

799
01:23:42,450 --> 01:23:44,244
En välitä enää

800
01:23:54,068 --> 01:23:58,790
Olet oikeassa, menneisyytesi on takanasi

801
01:24:00,048 --> 01:24:03,102
Aivan takanasi

802
01:24:04,470 --> 01:24:05,956
Kuin varjo

803
01:24:07,876 --> 01:24:09,656
joita ei voida välttää

804
01:24:10,660 --> 01:24:13,166
Kun tunnet olosi turvalliseksi

805
01:24:14,265 --> 01:24:20,155
kun hengität helpotuksesta

806
01:24:21,714 --> 01:24:24,754
poikani osallistuu

807
01:24:25,813 --> 01:24:28,299
kuin aviomies

808
01:24:29,619 --> 01:24:35,664
Ja hän polttaa sinut elävältä

809
01:24:35,978 --> 01:24:39,874
kuin prostituoitu

810
01:24:42,790 --> 01:24:45,037
Kuolet ennen aamunkoittoa!

811
01:26:37,140 --> 01:26:39,787
Alice, auta minua nousemaan

812
01:26:40,210 --> 01:26:42,606
Tiedän missä tikari on
Autan sinua löytämään sen

813
01:26:44,845 --> 01:26:48,295
Sitten revin vatsasi auki
aivan kuten veljeni olisi pitänyt tehdä

814
01:26:49,143 --> 01:26:52,239
Olet hyödytön, kuten isoisäni

815
01:26:54,342 --> 01:26:57,263
Hän ei koskaan löytänyt sitä.
Sinun kohtalosi on sama.

816
01:26:58,752 --> 01:27:01,492
Anna minun päättää elämäsi

817
01:27:01,772 --> 01:27:04,488
loppujen lopuksi sinä pidät kivusta

818
01:27:07,588 --> 01:27:09,529
siksi annoit Willin satuttaa sinua

819
01:27:09,554 --> 01:27:14,548
Köyhä Alice.

820
01:27:18,494 --> 01:27:21,459
Ne löytyvät yksin ullakolla

821
01:27:23,191 --> 01:27:25,770
Halkio rinnasta haaraan

822
01:27:27,265 --> 01:27:29,658
Et koskaan halunnut lapsia

823
01:27:29,936 --> 01:27:31,816
kehosi on hyödytön

824
01:27:49,284 --> 01:27:50,704
Ei sitä.

825
01:27:53,963 --> 01:27:56,675
Viisaiden ritarikunta on kuollut.

826
01:28:06,084 --> 01:28:08,049
Tule tänne, vitun narttu

827
01:28:08,618 --> 01:28:10,798
Kerroin sinulle
ei täällä

828
01:28:39,084 --> 01:28:41,437
<font color="

829
01:29:17,081 --> 01:29:18,201
EI!

830
01:30:22,263 --> 01:30:24,180
Perheeni tulee...

831
01:30:24,205 --> 01:30:25,458
Haista perhettäsi!

832
01:31:47,888 --> 01:31:50,388
Pysy, koska pidät siitä

833
01:31:50,810 --> 01:31:53,756
tai olet liian pelkurimainen
jätä minut

834
01:31:58,586 --> 01:32:00,106
Katso nyt itseäsi

835
01:32:02,035 --> 01:32:04,392
Et voi silti lähteä

836
01:32:14,305 --> 01:32:17,090
Muista viimeiset sanasi minulle

837
01:32:21,343 --> 01:32:22,877
Mene helvettiin

838
01:32:25,603 --> 01:32:27,339
Toiveesi toteutuu

839
01:32:40,002 --> 01:32:42,685
Minun ei olisi pitänyt satuttaa sinua, Alice

840
01:32:42,710 --> 01:32:44,380
Minun olisi pitänyt tappaa sinut

841
01:33:02,006 --> 01:33:04,986
Tässä lupaan, että olen aina kanssasi

842
01:33:23,570 --> 01:33:27,330
Paikka, jonka lupasin
kuolema ei erota meitä

843
01:33:29,656 --> 01:33:32,636
Pidän sanani, Alice

844
01:33:39,201 --> 01:33:40,910
Koska ilman minua

845
01:33:42,434 --> 01:33:44,639
et ole mitään

846
01:34:09,892 --> 01:34:12,672
<b>VAARA, ÄLÄ SISÄÄ
VAIN TYÖNTEKIJÄT</b>

847
01:34:55,314 --> 01:34:56,494
Hei?

848
01:34:58,813 --> 01:35:00,059
Hei?

849
01:36:14,584 --> 01:36:19,325
En voi elää ilman sinua, Alice

850
01:36:20,076 --> 01:36:22,116
En anna sinun elää ilman minua

851
01:37:06,123 --> 01:37:07,551
Missä tikari on?

852
01:37:10,469 --> 01:37:11,927
Jossa?

853
01:37:14,246 --> 01:37:15,426
Missä, Alice?

854
01:37:18,673 --> 01:37:20,161
Vie se sinne!

855
01:38:39,184 --> 01:38:43,658
Missä tikari on?
 sano tai kuole, narttu?

856
01:38:44,139 --> 01:38:46,845
Tässä on tikarisi, paskiainen

857
01:39:08,927 --> 01:39:10,542
rakastan sinua

858
01:39:41,487 --> 01:39:43,440
Tämä ei riitä.

859
01:41:05,813 --> 01:41:09,793
<b>Lääketieteellinen</b>

860
01:41:29,460 --> 01:41:31,080
Voinko polttaa tupakan?

861
01:41:32,770 --> 01:41:34,118
Minua ei sallita...

862
01:41:34,143 --> 01:41:35,553
Anna se vain minulle

863
01:41:44,713 --> 01:41:46,407
Kuka teki tämän sinulle?

864
01:41:53,297 --> 01:41:54,779
ex-mieheni

865
01:41:59,395 --> 01:42:10,395
<b>*Open__subtitles ▶️▶️▶️ Vapaa Palestiina
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ raaka

866
01:42:12,833 --> 01:42:19,833
<b><i>Älä liiku vielä!
Siellä on myös keskipitkän luotto-kohtaus</i></b>

867
01:43:22,009 --> 01:43:25,102
Ikävä ranskalainen narttu

868
01:43:34,950 --> 01:43:36,836
Äiti, mitä tapahtui?

869
01:43:36,861 --> 01:43:38,176
Äiti, ei hätää

870
01:43:38,586 --> 01:43:41,355
Auta minua

871
01:43:41,380 --> 01:43:43,497
Hän varasti jalkani

872
01:43:45,316 --> 01:43:48,055
Mutta myös jalkasi voivat

873
01:43:54,244 --> 01:43:55,697
Kyllä, kulta, tiedän

874
01:43:55,722 --> 01:43:58,357
Ei ole siistiä liittyä äitisi kanssa
lauantaina

875
01:43:58,548 --> 01:44:01,528
mutta äidin on tehtävä kaikki 
Minä... Alkaen

876
01:44:01,553 --> 01:44:02,685
Tiedätkö...

877
01:44:02,825 --> 01:44:04,923
Äiti korjaa sen tänä iltana

878
01:44:05,810 --> 01:44:09,196
Miksi pidät uurnaa, jossa on tuhkaa? 
tämä kuollut mies

879
01:44:09,397 --> 01:44:12,104
Kyllä

880
01:44:13,807 --> 01:44:15,629
Se on todella surullista

881
01:44:16,103 --> 01:44:18,882
Perhe ei koskaan hakenut niitä

882
01:44:18,907 --> 01:44:21,027
Tällä tavalla pelastimme hänet useita kuukausia

883
01:44:21,052 --> 01:44:24,052
ehkä joku perheestä otti sen

884
01:44:25,540 --> 01:44:27,400
Okei, älä koske mihinkään

885
01:44:27,460 --> 01:44:28,820
Ehkä kyse on tuhkaustyöstä

886
01:44:28,820 --> 01:44:30,293
Äiti tulee pian takaisin

887
01:44:37,069 --> 01:44:39,424
Krzysztof Leroy

888
01:44:41,359 --> 01:44:44,032
Ellie Bixler

889
01:44:45,216 --> 01:44:46,256
Hei

890
01:45:00,119 --> 01:45:01,270
Äiti?

891
01:45:02,445 --> 01:45:04,589
Älä pelkää, kulta

892
01:45:46,880 --> 01:45:48,493
Äiti on palannut